Uso de palabras del ingles al castellano

E l significado de  un acrónimo es la suma de los significados de las palabras que lo componen.  Hoy en día son mucho más frecuentes que hace unos años, sobre todo gracias al avance tecnológico en las comunicaciones que ha permitido que todo el mundo los use en  Internet, redes sociales, aplicaciones de mensajería instantánea  como  WhatsApp. Pero no sólo forman parte del mundo digital.  Muchos de ellos también se usan en entornos laborales y comerciales.  ¡Si hasta se han incluido en el diccionario de  Inglés Oxford ! Y es que su punto fuerte es que te permiten ahorrar tiempo y mantener una conversación más fluida, aunque haya personas que no estén a favor de usarlos para “salvaguardar la pureza del lenguaje”. Ahora que ya te has actualizado y do minas el argot de estos palabrejas,  ¡no dudes en ponerlos en práctica!

HBD Traducción en inglés:  ‘Happy Birthday’. ¿Qué significa en castellano?:  Feliz Cumpleaños. Muy usado en redes sociales como Twitter o Facebook para  felicitar el cumpleaños a tus contactos de una manera rápida.  Hay gente que también optan por la abreviatura de  birthday  que es ‘bday’. Ejemplo:  HBD! ¡Que disfrutes de tu día y lo celebres como se merece! BRB Traducción en inglés:  ‘Be right back’. ¿Qué significa en castellano?:  Vuelvo enseguida. Otra expresión que se usa habitualmente en juegos online o en aplicaciones de mensajería instantánea de los móviles.  Hay otra expresión parecida, aunque menos usada, que es BBL ‘Be back later’, “vuelvo más tarde”. Ten cuidado cuando la uses. Existen cientos de casos documentados de gente que la ha usado y todavía no ha vuelto. Ejemplo:  Dejo el ordenador porque tengo que irme a comer, BRB. IDK Traducción en inglés:  ‘I don’t know’. ¿Qué significa en castellano?:  No lo sé. Se emplea tanto en chats, foros, aplicaciones de mensajería insta

DIY Traducción en inglés:  ‘Do it yourself’. ¿Qué significa en castellano?:  Hazlo tú mismo/a. Se usa para designar  cualquier cosa u objeto que ha sido realizada por uno mismo con sus propias manos  sin tener que haberlo comprado en alguna tienda o a un tercero. Está siendo muy común sobre todo en vídeos de youtube que explican pequeños trucos útiles para hacerte tus propias manualidades. Ejemplo:  Gracias a este tutorial DIY me he podido hacer mi funda para el teléfono en lugar de comprarme una. BTW Traducción en inglés:  ‘By the way’. ¿Qué significa en castellano?:  Por cierto. Se utiliza como locución para añadir información a un tema, dar un aviso o desviar el rumbo de una conversación.  Es muy frecuente ver este acrónimo en correos electrónicos de empresas.  Si quieres contar algo y no sabes cómo interrumpir en la conversación sin parecer muy brusco, ¡usa BTW! Ejemplo:  BTW, me han llamado de la tintorería y ya podemos pasar a buscar la ropa. ILY  Traducción en inglés:  ‘I Love Y

A.K.A T raducción en inglés:  ‘Also known as'. . ¿Qué significa en castellano?:  También conocido como. Si te gusta el hip-hop y los cómics, seguro que ya conoces este acrónimo,  famoso por ser el favorito de los raperos y los superhéroes para especificar sus motes, alias y seudónimos.  Ha y quienes tienen tantos que hasta van enlazando sus AKA uno tras otro. Se ha popularizado tanto que también lo verás en muchas bios de Twitter. Ejemplo:  Mi nombre es Marshall Bruce Mathers III A.K.A Eminem A.K.A Slim Shady. Frases Eminem   AFK Traducción en inglés:  ‘Away from keyboard’. ¿Qué significa en castellano?:  Lejos del teclado. Esta expresión sí que pertenece 100% al mundo de los juegos online. Cuando una persona está AFK significa que está ausente y  no está físicamente delante del ordenador aunque aparezca conectada.  Una vez vuelve a estar frente al ordenador, se avisa diciendo: Back online! Ejemplo:  Están llamándome al timbre. AFK. LOL Traducción en inglés:  ‘Laughing out loud’. ¿

OMG Traducción en inglés:  ‘Oh my god’. ¿Qué significa en castellano?:  ¡Oh dios mío! Empezamos por el acrónimo más conocido de todos que ocupa el TOP 1: OH MY GOD!.  Esta expresión es repetida hasta la saciedad en infinidad de series americanas. Ejemplo:  ¿Has visto el tráiler de la nueva película de Doctor Strange 2 en el multiverso de la locura ? OMG! es asombroso! KIT Traducción en inglés:  ‘ Keep in touch’. ¿Qué significa en castellano?:  Estamos en contacto. Es una forma muy adecuada de terminar una conversación ya que, además de  dejar entrever que quieres tener otra conversación futura con esa persona , también denota interés por tu interlocutor. Ejemplo:  Te agradezco la atención recibida y el buen trato. KIT. TBH Traducción en inglés:  ‘To be honest’. ¿Qué significa en castellano?:  Para serte sincero.   Se usa para justificar lo próximo a decir al dar una opinión, esperando comprensión en caso de ser del agrado del receptor.   Es una forma diplomática y políticamente correct